The following video demonstrates how to set the "Assigned To" field based on a custom field "Project".
Default values apply when new values are set. They do not apply retrospectively to values that were already set at the time of creating the default value.